Note legali

Condizioni generali

Aggiornato il 5 novembre 2026

Fa fede il testo tedesco di questa pagina. Questa traduzione serve solo per leggerla più facilmente.

Ambito

Queste condizioni valgono per la visita alla Tomate, per le prenotazioni di un tavolo da questo sito o per telefono e per le feste che concordiamo di volta in volta.

Prenotazione

Il modulo del sito invia una richiesta. Da solo non riserva il tavolo. Il tavolo è prenotato solo quando lo confermiamo per e-mail o per telefono. Scrivi l’orario desiderato nel messaggio.

Se un tavolo confermato non ti serve più, disdici il prima possibile chiamando lo 0661 21366. Non applichiamo una penale fissa di cancellazione. Per gruppi più grandi e feste private possiamo fare un accordo a parte. Dai 21 ospiti in su chiediamo di telefonare.

Visita e prezzi

Il contratto per cibi e bevande si conclude quando accettiamo l’ordine. Valgono i prezzi del menù al momento dell’ordine, in euro e con l’IVA di legge inclusa. Il conto si paga alla fine della visita. In sala indichiamo i mezzi di pagamento accettati.

Allergeni e alcol

Le indicazioni su allergeni e additivi sono nella pagina Allergeni. Segnalaci le intolleranze prima di ordinare. Le bevande alcoliche si servono solo nei limiti della legge tedesca sulla tutela dei minori.

Diritto di casa

Possiamo rifiutare una prenotazione o l’ingresso se il locale è pieno, se c’è un evento o se lo richiede il diritto di casa.

Responsabilità

Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave e per lesioni della vita, del corpo o della salute. Per colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale, e solo per il danno prevedibile e tipico di questo contratto. Resta ferma la responsabilità oggettiva prevista dalla legge, anche per la responsabilità da prodotto.

Foto

Gli altri ospiti si fotografano solo se sono d’accordo. Foto e testi di questo sito non si possono riutilizzare senza il nostro consenso.

Diritto di recesso

Per la prenotazione di un tavolo a un orario preciso non c’è diritto di recesso. Si tratta di un servizio per il tempo libero a una data determinata, ai sensi del § 312g, comma 2, n. 9 del codice civile tedesco.

Controversie e disposizioni finali

Non siamo disponibili a partecipare a procedure di conciliazione davanti a un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori. Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania. Per i commercianti, il foro è Fulda, nei limiti di legge. I consumatori restano nei fori previsti dalla legge. Se una clausola non è valida, il resto resta efficace.